• spookex@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    3
    ·
    5 days ago

    Idk about that, I used to sometimes work for a group that translates manga and have seen similar patterns to that

    • barsoap@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      edit-2
      5 days ago

      It does somewhat resemble the halftone dithering patterns that commonly occur in manga, but this is supposed to be cross-hatched otherwise the fringes wouldn’t be lines.