In a study that boldly goes where few surveys have gone before, researchers have mapped out the bathroom behaviors of Americans and Brits.