The iPhone maker now says repair access "is good for consumers’ budgets and good for the environment."