Lawyers for a prisoner at Guantánamo Bay said the image emerged from a classification review that blacked out much of a legal brief.