A treasure trove of fossils, including 266 species, has been unearthed in New Zealand, making it one of the most diverse fossil findings