The US Justice Department and a group of states will sue Live Nation Entertainment Inc. for antitrust violations related to Ticketmaster’s unrivaled control of concert ticket sales, according to people familiar with the case.