The experimental effort, which has not been disclosed, is being used to conduct mass surveillance of Palestinians in Gaza, according to military officials and others.