Since the 1800s, Neanderthal depictions have evolved with changing science and social views. An archaeologist explains why the images matter.