Survey shows a small but significant share of Americans believe in use of force to attain political goals – from both left and right