All three of Hobart's public 50m swimming pools used to be outside, but the only one left won't open this summer — and could close permanently.