While there’s a good chance the truth is Ohtani has a gambling problem, it’s entirely possible he just paid off the debt and didn’t know doing so was illegal. Couple that with translation issues and you can see why they’d backpedal, then wait.