difficult to avoid using anthropomorphizing language when describing the output of AI agents.

Precisely because the underlying LLMs are trained on human writing patterns and mostly reproduce the words that humans would most likely respond with.