Maybe comedy was the way they got it on air at that time. I seem to remember an article about the size of the bosom they gave Quark–much bigger than Moogie’s. I also seem to remember the size of that bosom decreases during the episode.