When it stops being relevant in the cultural consciousness.

One of the reasons people use Twitter is for up-to-date news and notifications on events. As official organisations move away from it and the user experience degrades, it will just fade away like MySpace.

You can already see this happening. My guess is that it will just go on slow decline. I would bet Twitter will not be nearly as relevant in a year.