But in all honesty even if it did work that way, the exporting country would just jack the prices up to cover it. The end result for US citizens would be the same.

This. It doesn’t matter whether the exporter or importer is payign the tariff, the result is the same - it increases the cost of goods, and that cost is going to get passed down the line, plus margin.