I wondered what was represented by the numbers in that table, since it was included in the article without context. The differences are so big that I expected them to be something low-level like number of sync operations per second.

Nope. Digging up the original patch set from a year ago reveals that those numbers are frames per second. This is an impressive improvement for some games.