American here. We definitely use it as a verb, most commonly as “it pains me to say…” It isn’t too common an expression, though, which might have been the oddity for the GP.