“Hold up right there, my son. We’ll need to take this confession down to the pub.”