Vance’s lies went largely unchecked at the debate, including that undocumented immigrants are to blame for rising housing costs.