Hmm, after a little cursory research it seems like you’re right - I can’t find any obvious evidence that what I quoted was ever the original phrase.

Though it does seem like the intention was more to tell the customer they’re right so they’ll buy something, rather than the customer just being able to demand whatever they want.