I am very happy with Jellyfin, although I only have a very basic setup (also to stream to a smart TV). It just works so far (after figuring out the permission to read my files on linux).

Edit: Emby annoyed me a little since some features are paywalled.