The effort to slow climate change is in many ways an attempt to make the charts agree again, make them speak to each other in once-familiar languages.