Spending on back-to-school supplies is predicted to decline this year, for the first time since 2014. With inflation top of mind, parents and teachers are looking for ways to save money.