How to move a building by hand. or Trying to understand local dialects