Desperate to source munitions, Kyiv paid foreign brokers for weapons and shells that were sometimes unusable or never arrived