Democrats' opposition to funding bill could shut down US government — and it could scupper Micheál Martin's planned White House trip