The NC-17 rating slapped on Ira Sachs’ ‘Passages’ and breathless talk about a few scenes in ‘Oppenheimer’ have renewed questions of whether — or why — American movies seem more sexually uptight than ever.