Until recently it was thought impossible for dogs and foxes to interbreed, but a landmark discovery has turned the theory on its head.