Federal authorities are increasingly using charges — or the threat of them — to counter resistance to the immigration enforcement blitz in Chicago.